JENIS KESALAHAN YANG BIASA TERJADI DALAM KARANGAN SISWA BERBAHASA BAHASA JEPANG

Sri Aju Indrowaty

Abstract


Sri Aju Indrowaty
Unibraw – Malang
Ayumirza9220@gmail.com


Abstract

The use of different languages raises various language errors, either consciously or
unconsciously. The process of learning a second language cannot be separated from errors
they may make. Making errors is a hallmark of learning. However, errors in language
production is very disturbing in achieving the goal of attaining a good language. The types of
errors made range from errors in listening (kiku), errors in speaking (hanasu), errors in
reading (yomu), errors in writing (kaku). Using Japanese in writings, especially in an essay,
often results in various errors. This article describes the grammatical errors that are often
made by the students in their writings. This study at least find errors in morphological level,
errors in phrasal level, and errors in syntactic level.

Keywords: Errors, writing, type of errors


Abstrak

Pengunaan berbagai bahasa menimbulkan berbagai kesalahan berbahasa, baik disadari
maupun tidak disadari. Proses pembelajaran bahasa kedua tidak terlepas dari adanya
kesalahan. Kesalahan merupakan ciri dari pembelajaran. Namun demikian kesalahan dalam
berbahasa sangat mengganggu dalam usaha tujuan pencapaian bahasa yang baik. Jenis
kesalahan yang dilakukan bervariasi mulai dari kesalahan mendengarkan (kiku), kesalahan
berbicara (hanasu), kesalahan membaca (yomu), kesalahan menulis (kaku). Penggunaan
bahasa Jepang dalam penulisan, terutama dalam sebuah karangan sering menimbulkan
berbagai kesalahan. Artikel ini menjelaskan tentang kesalahan-kesalahan gramatika yang
sering dibuat oleh para siswa dalam karangan-karangan mereka. Penelitian ini setidaknya
menemukan kesalahan dalam hal kesalahan morfologis, kesalahan frasa, dan kesalahan
sintaksis.

Kata kunci: Kesalahan, karangan, jenis kesalahan

Full Text:

PDF