Diglossia: Jurnal Kajian Ilmiah Kebahasaan dan Kesusastraan

Go Green Culture in Selametan Katerbi’en Tradition of Madura

Mailawati Mailawati — 2023-10-11

Humans have been preserving nature even before the popularisation of the go-green movement. This research plays a substantial role in confessing natural elements in reducing global warming. This research used a qualitative approach to reveal the correlation between environments and languages. Besides, tradition is not only inherited local wisdom, but in-depth, it consists of wise messages behind. This data analysis through the triangulation of validity data produced eco-lexicons, semiotic interpretations, and the ancestral ideologies of the Madurese community. The discussion identified that the Madurese tradition assimilated with the Javanese tradition in preserving environments viewed from several similarities. It means there is also an ideological resemblance between these both. In the end, knowing the messages inside this tradition will provide a broader understanding of the ancestors' beliefs that humans need to protect nature. This research also suggests the possibility of shared messages between two or more intersecting cultures.

Keywords: culture, semiotics, ideology, ecolinguistics.

Depression Symptoms on The Dialogues of Laney Brooks in I Smile Back Movie

Dicky Perdana — 2023-10-11

This qualitative research aims to find out and analyze depression symptoms of Laney Brooks on dialog I Smile Back movie. This research focus on analyzing one of four type bipolar disease episodes it called depression on the main character named Laney Brooks. The research methods used in this research are descriptive qualitative methods and library research methods and also observation method was used to get the data for this study by watching I Smile Back Movie and also using a note-taking technique to identify, and classify the data contains depression symptoms of Laney Brooks on dialog. NAMI (National Alliance Mental Illness) and Analyze Fiction by Kenney, W. P. (1966) theory has been applied in this research. The final result shows that Laney Brooks' depression symptoms are indicated by symptoms such as changes in appetite or weight, concentration and memory problems, irritability, and feelings of worthless or guilt. The symptoms of depression are shown by Laney through her dialogue.

Keywords: Bipolar disorder, Depression, Dialogue, Movie.

Song Translation of Speechless by Naomi Scott: Metaphor and Untranslatability

Siti Lutfiah Rabiyatul Adawiyah — 2023-10-11

Song is an expressive text which is not an easy task to translate. Many considerations must be taken in order to create a well-produced song translation. In defining the song’s meaning, many procedures are needed to be done. Metaphor and untranslatability need to be presented as the analysis of the song translation. Metaphor which employs hidden and deepen meaning of a text comes along with the song’s expressive feature as a tool to deliver the writer’s feeling and emotions. Translation loss in metaphorical text is also presented while untranslatability deals with the linguistics, cultural, and compensation value of the text. The method used in this research was qualitative descriptive methodology. Metaphorical analysis was done to scrutinize the unseen feature of the text’s meaning. Translation loss in metaphorical view is also being presented in order to reveal the equivalence and inequivalence of the song translation. Two kinds translation loss are found, inevitable and avertable. Untranslatability dealt with the song’s linguistic and cultural phenomenon such as alliteration, assonance, and rhyme. Compensation which deals with untranslatability is also explained in this paper. Compensation in Kind, Compensation in Place, and Compensation in Merging are used to deal with the translation loss of the metaphorical sense of the song.

The Politeness Levels of Thanking and Apologizing: A Corpus Linguistic Investigation Across Generations in the Movies

Ari Muhammad Syifa — 2023-10-11

The levels of politeness in expressing thanking and apologizing connect to the concept of language attitude within sociolinguistics. Language attitude in sociolinguistics refers to an individual’s mental disposition or feelings towards a particular language. It implies that a person's language attitude can range from being favorable, and indifferent, to unfavorable influenced by the environment. Based on the corpus linguistics, this study aimed to investigate politeness levels of thanking and apologizing in American movies across generations, from Baby Boom to Alpha Generation using a corpus software, AntConc, as a tool to process the necessary data. The result of this study showed that the levels of politeness thanking, and apologizing had different choices of words in the movies of each generation. In addition, this was due to factors such as environment and knowledge of the rules of expressions such as Thanks or Thank you, and Sorry or Pardon. Thus, speakers of every generation tend or rarely use those expressions because they want or unwanted to use the word, and they choose to use it. For future study, perhaps it is recommended to explore American cartoons as the object, psycholinguistics approach, and language educational concentration.

Charting The Development and Intersection of Agrarianism, Transcendentalism and Ecocriticism

Kristiawan Indriyanto — 2023-11-24

Abstract
This paper charts the emergence of agrarianism as a philosophical thought, situates its development within other ideas such as Romanticism and Transcendentalism, and how agrarian thought intertwined with
ecocritical literary analysis. The premise of this study is that within the current state of environmental crisis and degradation, the insight from agrarianism can provide an alternative environmental imagination to
reconsider the position of humanity in the wider world. This study applies intellectual history as the framework on how the concepts and theories interacted and influenced other social/cultural/intellectual developments. Agrarianism celebrates rural life and agriculture as a response to industrialization, championed by thinkers like Emerson and Thoreau, who see it as a path to a more meaningful existence. It then examines how agrarianism intersects with ecocriticism, an environmental literary perspective that emerged in the 1960s. Agrarianism contributes significantly to ecocriticism, particularly in its critique of industrialization, exemplified by Rachel Carson's "Silent Spring." Both perspectives emphasize a holistic approach to the environment, emphasizing the interconnectedness of humans and nature. Wendell Berry's ecological agrarianism embodies these principles, stressing sustainable agriculture and environmental care. In conclusion, this paper highlights agrarianism's historical significance and contemporary relevance, illustrating its convergence with ecocriticism in their shared commitment to environmental ethics and preserving the natural world.

Keywords: Agrarianism, ecocriticism, environmental philosophy, transcendentalism
Abstrak
Tulisan ini memetakan kemunculan agrarianisme sebagai sebuah pemikiran filosofis, menempatkan perkembangannya dalam gagasan lain seperti Romantisisme dan Transendentalisme, dan mengkonstruksikan korelasi pemikiran agrarian dengan analisis sastra ekokritik. Premis penelitian ini adalah dalam kondisi krisis dan degradasi lingkungan yang dihadapi masyarakat secara global, wawasan agrarianisme dapat memberikan alternatif imajinasi lingkungan untuk mempertimbangkan
kembali posisi umat manusia di dunia yang lebih luas. Penelitian ini mengadopsi sejarah intelektual sebagai kerangka kerja untuk memahami bagaimana konsep dan teori-teori tersebut saling berinteraksi dan
memengaruhi perkembangan sosial, budaya, dan intelektual lainnya. Agrarianisme merayakan kehidupan pedesaan dan pertanian sebagai respons terhadap industrialisasi, dipromosikan oleh pemikir seperti
Emerson dan Thoreau yang melihatnya sebagai jalan menuju keberadaan yang lebih bermakna. Kemudian, makalah ini mencermati bagaimana agrarianisme mempunyai kesamaan perspektif dengan ekokritik,
perspektif sastra lingkungan yang muncul pada tahun 1960-an. Agrarianisme memberikan kontribusi besar bagi ekokritik, terutama dalam kritiknya terhadap industrialisasi, yang diwakili oleh "Silent Spring" karya
Rachel Carson. Keduanya menekankan pendekatan holistik terhadap lingkungan, menekankan keterkaitan antara manusia dan alam. Agrarianisme ekologis Wendell Berry mewujudkan prinsip-prinsip ini, menekankan pertanian berkelanjutan dan perawatan lingkungan. Sebagai kesimpulan, makalah ini menyoroti signifikansi historis agrarianisme dan relevansinya dalam konteks kontemporer, menggambarkan konvergensinya dengan ekokritik dalam komitmen bersama terhadap etika lingkungan dan pelestarian dunia alam.
Kata kunci : agrarianism, filosofi lingkungan, transcendentalisme, ekokritik

Upaya Memahami Makna Kata hajar, aman dan back up dalam Kasus Penembakan Brigadir Josua Melalui Kajian Wacana Kritis

Fransisca Dwi Harjanti — 2023-11-19

Tulisan ini adalah bidang kajian wacana kritis yang mencoba mengungkap makna kata hajar atau menghajar, aman dan back up. Satu di antara tiga wacana ini menjadi wacana yang banyak diberbincangkan oleh para ahli linguistik, ahli hukum, dan masyarakat. wacana ini menjadi perdebatan yang ramai pada saat persidangan kasus pembunuhan Brigadir Josua. Untuk memahami makna implisit kata hajar, amankan dan back up, maka tulisan ini akan menganalisisnya dengan menggunakan kajian atau Analisis Wacana Kritis. Data yang digunakan adalah tiga buah kata yang muncul pada saat persidangan. Data tersebut diambil dari dokumentasi kasus persidangan terdakwa FS dan Bharada E dalam kasus Penembakan Brigadir Josua. Karena termasuk dalam kajian wacana kritis, proses penganalisisannya meliputi, proses deskripsi, penjelasan, dan eksplanasi. Dalam Analisis Wacana Kritis diperlukan praanggapan untuk mencari kemungkinan proposisi atau kalimat yang muncul sebelum wacana dihadirkan. Dalam penganalisisannya konteks situasi dan kekuasaan turut berperan dalam proses pemaknaan. Dari hasil penganalisisannya dapat disimpulkan bahwa kata hajar dalam kasus penembakan Brigadir Josua tidak hanya dianggap sebagai perintah untuk memukuli lawannya sampai tidak berkutik namun dapat dianggap sebagai perintah untuk melakukan penembakan. Kata back up mengandung makna secara implisit adalah mendukung atau menyokong. Kata amankan merupakan verba perintah untuk memberikan perlindungan. Dua kata ini mengandung makna konotasi negatif karena digunakan untuk peristiwa atau kegiatan pelanggaran hukum atau norma. Dalam kajian secara kritis pernyataan yang di dalamnya mengandung kata-kata ini secara implisit bermakna perintah untuk melakukan penembakan, bukan hanya sekedar perintah untuk memberikan perlindungan.

Meningkatkan Kemampuan Menulis Narasi Melalui Pembiasaan Menulis Buku Harian Pada Siswa Kelas V MIN 1 Sleman

Dyah Guslianawati — 2023-11-19

Terdapat empat kemampuan dalam berbahasa yaitu menyimak, bertutur, memlisankan, dan mengarang. Pada penelitian ini penulis mengambil kemampuan menulis. Karena merupakan salah satu yang dapat mempengaaruhi pikiran untuk ketingkat yang lebih tinggi yaitu memecahkan masalah. Menulis tidak dapat terbentuk secara otomatis melainkan perlu adanya proses. Proses dalam meningkatakan keterampilan menulis narasi salah satunya dengan menulis karangan narasi. Dalam upaya meningkatkan keterampilan menulis narasi penulis mengambil dari salah satu kegiatan menulis buku harian. Dalam meneliti kegiatan itu penulis menggubakan metode penelitian tindakan kelas yang terdiri dari empat fase yaitu plan (perencanaan), act (tindakan), observe (observasi), dan reflect (refleksi). Berdasarkan analisis data dan penilaian tentang siswa yang tidak memiliki buku harian dengan siswa yang memiliki buku harian terhadap kemampuan keterampilan menulis menyatakan bahwa kegiatan menulis narasi dengan metode penggunaan buku harian memiliki nilai kepuasan klasikal sebesar 82%. Maka dari itu dapat disimpulkan bahwa tingkaat kemampuan meulis narasi bagi siswa kelas V MIN 1 Sleman lebih tinggi yang memiliki buku harain.

Kata kunci: Peningkatan, Menulis, Narative, Buku Harian

Analysis of Metaphors Applied in Mobile Legends Game

Irta Fitriana — 2023-11-28

The purpose of this study is to analyze metaphors applied in the Mobile Legends game. It is a research on semantics approach since the focus of the study is investigating the meaning as seen from characters’ utterances. Metaphor is a kind of figurative language that is learned in semantics. Figurative language is seen as a creative way of using language to express a more-in-depth meaning via a creative style more than literally. The use of metaphors occurs in online games, like Mobile Legends, to strengthen the gamer’s emotions and feelings. This research applied (Perrine and Arp, 1992) theory to investigate metaphors used in Mobile Legends through the characters' utterances. This study employed qualitative and descriptive research. The data for this research are the utterances of all the characters in the Mobile Legend game. After analyzed, the results show that there are 31 utterances using metaphor. It is aimed to personalize the character’s role more real and to give imaginative influences to the listener or player. The metaphors used are able to stir the player’s emotions through the metaphorical language shown in the utterances.

Investigating The Use of Illocutionary Acts Performed by Jenna Ortega in Some Interviews

Nine Febrie Novitasari — 2023-11-28

The purpose of this study is to identify the types and the functions of illocutionary acts performed by Jenna Ortega in several of her interviews. The data sources used in this descriptive qualitative research are several videos of Jenna Ortega's interviews in 2022 on YouTube. This study uses the theory of Searle (1969) to determine the types of illocutionary act and Yule's theory (1996) to determine the functions of the illocutionary act performed. The results of this study indicate that there are three types of illocutionary acts performed by Jenna Ortega in some of her interviews, they are: assertive, commissive, and expressive. In this study, it was found that assertive was the most frequently used type of illocutionary act and conveying information as the most frequently appeared function of illocutionary act in some of Jenna Ortega's interviews in 2022.

Tindak Tutur pada Interaksi Penjual dan Pembeli di Warung Tradisional Desa Penglipuran

Anak Agung Ayu Dian Andriyani — 2023-11-30

Interaksi penjual dan pembeli di warung tradisional yang menjual souvenir dan kuliner Desa Penglipuran merupakan suatu fenomena kebahasaan, terjadi hampir setiap hari ketika wisatawan berkunjung ke desa ini. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan tindak tutur antara penjual dengan pembeli ketika interaksi terjadi. Metode penelitian yang digunakan adalah observasi, menggunakan teknik pengumpulan data dengan cara merekam, menyimak dan mencatat berbagai interaksi yang terjadi di warung tradisional. Data primer adalah dialog antara penjual terhadap wisatawan dominan yaitu, wisatawan lokal, dilakukan di 20 warung tradisional yang berada di Desa Penglipuran kabupaten Bangli dengan dasar pertimbangan warung tersebut memiliki intensitas kunjungan tinggi. Metode analisis padan pragmatik menjadi pendekatan dalam mengklasifikasikan data yang alat penentunya adalah mitra tutur. Hasil analisis dideskripsikan menggunakan kata-kata biasa agar tidak terkesan kaku. Hasil penelitian menunjukkan bahwa tindak tutur yang muncul adalah tindak tutur lokusi merujuk pada tuturan yang tidak mengandung makna tersirat dengan kalimat deklaratif, kalimat interogatif sedangkan tindak tutur ilokusi mengandung makna mengajak, memerintah, menyuruh dan meminta menggunakan kalimat interogatif, kalimat perintah, kalimat persuasif sedangkan tindak perlokusi memiliki daya tuturan yang mempengaruhi pembeli untuk melakukan sesuatu dominan menggunakan kalimat deklaratif, interogatif serta kalimat direktif. Pilihan tindak tutur yang tepat dengan konteks situasi yang sesuai memberikan dampak positif pada kenyamanan pengunjung, sehingga menjadikan desa wisata ini banyak dikunjungi wisatawan, selain keindahan serta kebersihan Desa yang sangat menarik.